頁:
[1]
解けた魔法(中文翻譯)-作者:自己
再次睜眼的我，敲著帶有睡意的頭，跑出了房間 音姊一定，正在哭著 一個人的話，不能決定。只是不安，悲哀……誰也不能體會那樣，在心裡放上沉重滴石頭，在那裡哭著 我…必須撐著是我……與音姊約定的音姬：『那個，如果，我快要倒下的時候，能在背後幫我嗎？』能在背後幫我嗎是那樣，約定的不過，那是痛苦的事但是，還是必須去做互相痛苦著但好好地，在最後也能度過在夢境中滴那棵櫻花樹下，音姊一個人，佇立著像在決定什麼一樣地仰起頭，儘管如此，還不能下定決心即使不交談，我還是能明白音姊現在的心思義之：「……音姊」對著櫻花樹下滴身影，喚著音姬：「弟……くん……」音姊轉向了我義之：「總算懂了喲……為什麼音姊，一直避著我」音姬：「…………」義之:「一直……煩惱著。櫻花樹是不會枯滴，不能這樣喲」義之:「バカだな，迷惑是不能的喲。音姊，是正義的魔法師。這是為了救這個島而不得不做的決定」音姬：「我不要這樣……」從音姊的喉中，發出了嘶啞的聲音 音姬：「做不到，做不到……！ 這個島的人，和弟くん的生命……不管哪一個，我都選不了！」音姬：「因為，因為都很重要……！不管哪一個都不想失去！」 音姬：「為什麼只有『哪一個』的決定？難道，沒有能救島的人和弟くん雙方的選擇嗎？！」音姊，像個撒嬌的孩子哭著這樣赤裸著感情的音姊，還是第一次看到音姬：「選不了，我，選不了。因為……不能讓喜歡的人活著嗎？」 音姬：「從今以後一起學習，牽著手，到……到各式各樣的地方去想做的事，能這樣滴話有多好」音姬：「為什麼，有的只是道別？ 我…告別只是為了，不能對弟くん的事有所喜歡嗎？」義之：「音姊……！」音姬：「不要過來！」 音姊在我往前之前，制止了我。音姊：「從這裡開始，不要再上來了……」義之：「……音姊」音姬：「不要……不要……！不想選擇…。就這樣……和弟くん一起就好。在這個島上，永遠……」義之：「即使這樣的話也不能，知道嗎？」音姬：「我知道……!!」 義之：「要救助這個島的話，只有讓櫻花樹枯萎。音姊作為『正義的魔法師』能選滴，只有這個選擇而已」音姬：「要是櫻花樹枯掉，弟くん也會死？ 難道……即使這樣也沒有關係嗎！？」義之：「音姊……」我對音姊微笑著義之：「……我，也喜歡音姊」音姬：「…………」交談中，音姊的身體漸漸無力義之:「不過，對這個島也一樣……我也喜歡這個島的人」義之：「能救那些人們滴，除了音姊外沒有其他的人。……知道嗎？」 音姬：「……嗚~嗚嗚，嗚…」 義之：「犧牲自己是為了」義之：「一直往前，走下去，盡自己的全力」音姬：「嗚……嗚，嗚……嗚嗚~~……！」櫻花樹前，音姊不斷滴哽咽這是殘酷的事，知道的讓我們回到從前，除了這個方法沒有其他滴只是這樣，就看音姊滴決定音姊：「……大家，會忘記弟くん的事？漸漸忘記……越來越…內心會變的越來越寂寞滴？」 義之：「……嗯」音姬「過幾天，弟くん在這裡的事會變得模糊滴？」義之:「知道的」音姬：「不懂滴……弟くん什麼都不懂。不懂滴，那樣不在乎的樣子，卻殘忍的請求」音姬：「想和弟くんキス，想被梳著頭髮，牽著手……普通的戀人的請求，聽到一些也好……」音姬：「但是為什麼連這樣的請求~~簡單的請求……都聽不見呢！」義之：「……抱歉」音姬：「……弟くん…真殘忍。明明知道我所喜歡滴……所以就這樣」義之:「……抱歉」聽到我的請求，音姊靜靜地反轉了身體。音姬：「弟くん，真的很殘忍。明明知道我絕對不會~~拒絕弟くん的要求……」不回顧，只是仰視著『不會枯萎的櫻花』的大樹。音姊白潔的手，放在樹幹上沙沙……沒有風，櫻花樹的枝葉嘈雜了起來一瞬間，像啜泣般滴梅花花瓣如漩渦似滴落下，散落在四周圍花瓣像下雪般落得厲害，淺紅的顏色染在四周……那簡直像，臨終前的嘆息一樣義之：「……!!」 那一瞬間，力量像是從腿洩漏似的眼前變得雪白，手和腳感到無力簡直，就和沒有血流動滴假手和假腿一樣以不變而冷靜滴表情，音姊俯視著我。音姬：「……不知道以後有多少日子，不過，大家會漸漸忘記你的事」音姬：「當然，也會從我的記憶消失。因為你，本來就不存在世上……不存在」通紅的臉，因為哭泣而溼潤了然而，還是勉強的，裝作冷靜的樣子但是也一定，那種勉強的心情，也快要崩潰和失落了吧音姬：「所以……就在這裡說再見吧」音姊就這樣轉過身，快腳步滴走去。只留下，四處散落的櫻花與櫻花樹的枯枝，和累積起來了的粉色花瓣……就，這樣結束了。解除了魔法，什麼都變回了原樣。看見櫻花樹滴那個夢，也醒了...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 呃....樓主的帖我看不明白啦>v<這是原創還是真的劇情喔?
不過沒有前回提要的話好像有點不明白呢{:1_newcry:}
我太笨了嘛TvT 本帖最後由 wl01528536 於 2010-8-30 09:53 PM 編輯
為什麼這就光這段出現而已
這應該是雜賀的官方小說吧
不過貼這種東西在這會捏到別人
在標題上打好吧
而且要翻譯麻煩把那些剩下來的日文也一起翻了吧 這不是小說的
這是我慢慢從遊戲裡截取出來
再慢慢自己翻譯的
頁:
[1]