查看完整版本: 【初音】夕日版 讓人淚奔的一曲(字幕:日/繁)
頁: [1] 2 3 4

s102337938 發表於 2009-4-27 06:32 PM

【初音】夕日版 讓人淚奔的一曲(字幕:日/繁)

本帖最後由 jkeed 於 2009-4-30 10:52 AM 編輯

原標題:「夕日版」　曲　vo.初音（PV仕樣)

http://www.youtube.com/v/cD3XmGAdm0s



==================歌詞翻譯================
背著夕陽走在返家的路上
跟在你後面一起走著
配合著較為高挺的你
一如往常的跨著較大的步伐
只要走完這個坡道
就是該要道別的路口
你垂著頭說
「還剩下一點點」
看不見你的臉
對我伸出了手

平凡常見的
幸福戀情
那樣的時光
至今仍感到溫情
若是回頭的話
你的手就在那裡
現在仍有像當時一樣的心情
不知何時起
眼中就只有你
只要有你在
我就能展開笑容
就是從你的指間
所傳來的鼓動
那也全都是
我所愛的你

在分手的岔路上
放開了手
兩人互相背對著往前走
不意的轉回頭看
但已經看不見你的身影了
你所說的每句話
你所描繪的事物
今日所見種種都難以忘懷
但愈回想著
為何愈覺得害怕
我的夕影
跟著又動搖了起來
平凡常見的
幸福戀情
那樣的時光
總覺得會繼續下去
憶起不管什麼
都是第一次的回憶
就連明日也不知在何方
無論何時
眼中都只有你
為了你
我該是笑著的
但隨著時光流逝
我們各奔東西
我放開了
你的手而去

平凡常見的
幸福戀情
那樣的時光
至今仍感到溫情
若是回頭的話
你的手就在那裡
現在仍有像當時一樣的心情
背對夕陽
夕影陪伴著我
現在一個人
爬上這斜坡
閉起雙眼的話
就能與在找尋某人
昔日年幼的我相遇
=======================================
翻譯可能有點不一樣
我是從NICO轉載過來的

=============作者的其他歌曲==================
http://tn-skr1.smilevideo.jp/smile?i=6666016                                                       http://tn-skr2.smilevideo.jp/smile?i=5919873
「」　曲　vo.初音             「Winter Alice」　曲　vo.初音
NICO免帳號 NICO日版中文評論                                      NICO免帳號 NICO日版中文評論
http://tn-skr1.smilevideo.jp/smile?i=4179608                                                        http://tn-skr3.smilevideo.jp/smile?i=3771514
「」　曲　vo.初音（PV仕樣）     「letter song」　曲　vo.初音
NICO免帳號 NICO日版中文評論                                      NICO免帳號 NICO日版 中文評論
http://tn-skr3.smilevideo.jp/smile?i=2736134                                                       http://tn-skr4.smilevideo.jp/smile?i=2085047
「夕日版」　曲　vo.初音（PV仕樣）            「歌形」 曲　vo.初音
NICO免帳號 NICO日版中文評論                                      NICO免帳號 NICO日版中文評論
http://tn-skr4.smilevideo.jp/smile?i=1853135
「！２００８！」　曲　vo.初音
NICO免帳號 NICO日版中文評論
========================================...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

黑色桐木 發表於 2009-7-11 09:56 AM

夕日.....滿感人滴.....

h85702803 發表於 2009-7-12 11:31 AM

好聽喔  大大分享的初音音樂果然很棒   感謝大大分享音樂讓我洗條我的心靈阿

a770055g 發表於 2009-7-23 07:55 PM

謝謝.初音的歌真的很棒.感謝分享

冰月楓舞 發表於 2009-7-24 02:53 AM

謝謝大大的分享   果然還是初音最好>"<<br><br><br><br><br><div></div>

253489q 發表於 2009-7-24 07:48 PM

滿不錯聽的
突然想起日本><"  那裡風景超好的!

mht6910 發表於 2009-8-17 10:25 AM

哇~
這部片子真的超好看的~
看了幾遍都不會膩~
感謝大大的分享喔~^^~

喚天 發表於 2009-8-20 11:02 AM

真的是超~~感人的雖然沒哭但淚腺有鬆動呦~!

k36522003 發表於 2009-8-21 10:13 AM

嗚嗚~~~太感人了啦:19:尤其是女主角長大之後還依戀著那段溫馨的畫面.尋找著相同背影.那雙溫柔的手.....好感動唷.作者太厲害了.歌曲也很動人呢.{:1_newcry:}

迷戀ＡＩＲ〃 發表於 2009-8-21 10:23 AM

好愛這種類型的音樂...聽完就讓我想到以前我和她的過去...
謝謝大大分享這種音樂呢^^<br><br><br><br><br><div></div>

small_master 發表於 2009-8-21 11:00 AM

真的很棒

歌聲和畫面互相配合到極致

歌很能帶動心靈的變化

聽完讓人有一種溫暖 幸福的感覺

沉浸在這影片裡也真是一種享受 讓人有種莫名的渴望

好喜歡~ 好喜歡~

話說背景是出於哪部動畫嗎?

還是都一般人所製作的呢?

好佩服 好感動 好喜歡

謝謝大大分享歐~

klkikk 發表於 2009-8-23 10:11 AM

非常感謝大大的無私分享.

a70619 發表於 2009-9-30 11:37 AM

本帖最後由 a70619 於 2009-9-30 11:38 AM 編輯

這位作者的作品都很棒呢
特別喜歡夕日

a4080221 發表於 2009-10-4 04:26 PM

小初音  
真的每次都讓我飆淚的說

兩行淚流{:1_newtoo_sad:}

angelsatt 發表於 2009-10-20 04:43 AM

真的這首不愧為神曲聽了讓人還覺得 有初戀分手的感覺

<br><br><br><br><br><div></div>
頁: [1] 2 3 4